19na reencarnación – La Niñera

Se estreno por lo menos 19na reencarnación de la afamada “La Niñera” en el Canal 7 de TV Azteca.

Originalmente creada por Sternin & Fraser Ink, Inc. y Highschool Sweethearts Productions en asociación con TriStar Television para CBS. Por primera vez salio al aire desde 3 de noviembre de 1993 hasta 23 de junio de 1999 con estelar participación de Fran Drescher como Fran Fine, incluye muchas referencias a vida personal de Drescher. Eran 146 capítulos.

La obra original esta llena de risa, todos personajes tienen su encanto y te hacen reír constante.

A partir de 2000 el Sony puso a la venta la licencia para producciones locales de esta serie, a la fecha tenemos 18 países que adoptaron esta obra. Cada adaptación tiene notables variaciones en el guión, por ejemplo, la rusa tiene 627 capítulos.

Un adelanto de lo que va pasar en 2do capitulo desde versión rusa:

Lo que me gustaba en distintas versiones de esta telenovela es el humor y constante  picadillo entre personajes, desafortunadamente versión de Canal 7 no es tan vivida como podría estar. Al tener a mano unas notas con la gracia de Cantinflas se podría hacer algo mucho mejor.

El guión de telenovela original es buenisimo, es difícil de arruinar por pésimos actores o una adaptacion vaga. Pero, todo se puede. Espero que que se mejora esta adaptacion, hay espacio.

Advertisement